附录 B · 术语表

待办（2026-10-14）· 待写：垂直领域册子尤其需要，正文里术语密度高且跨两个领域（财报 + 电力）。可全部从正文收编，无需新经验。

待收编范围

会计与披露：CAS / HKFRS / IFRS / US GAAP / Non-GAAP、XBRL、10-K / 20-F / 10-Q、ADR、外国私人发行人（FPI）、并表范围、权益持有人应佔盈利、报告期（H1 / Q4 / FY）、统计窗口（3M / 6M / 12M）

检索：bi-encoder / cross-encoder、BM25、IDF、RRF、MMR、MRR、Recall@k、HyDE、Multi-Query、Step-Back、Late Chunking、Matryoshka、ColBERT、last-token pooling / mean pooling

工程：TextBlock、父子分片、section-aware retrieval、multi-retrieval + synthesis、Lost-in-the-Middle

电力：电压等级（1000kV / 220kV）、主变压器、差动保护

两条编写纪律

1. 只收正文里出现过且没解释透的，不收通用术语。
2. 「条件等价」这类作者自创的说法要标注是个人叫法，不是学界术语——原 #19 已经这么做过，附录沿用。